如果你想把一段视频的字幕改成葡萄牙语，有几种方法可以试试。

首先，你可以手动编辑字幕文件，将原来的文本替换成葡萄牙语的翻译。

另一种方法则是通过在线工具，如Subtitle Edit、Amara或Subtitle Workshop，使用自动翻译功能来将字幕转成葡萄牙语。

这些工具通常使用机器翻译技术，并可能需要手动校准以保证准确性。

另外，一些视频播放器，如VLC和PotPlayer，也有内置的字幕翻译功能，可以自动将字幕转成选定的语言。不过，自动翻译可能存在一些错误和不准确的地方，所以最好还是手动校正一下，以确保字幕的正确性和质量。