破壳而出，从字面的释义是： 带壳的动植物冲破其外壳而生长，用来形容新生事物十分顽强。但具体到翡翠这块，众所周知翡翠原石都是带皮壳的，表面是石英岩，里边有没有翡翠，翡翠好不好，不开窗，不切开是无法确切获悉的。

有些原石，天然状态下，皮壳开裂，随着缝隙用强光手电，打光进去，能局部看到内里的玉质，这种原石往往有一定概率能开出不错的玉料，也就是赌石，常说的：宁赌一线，不赌一片。是为翡翠破壳而出。