甘肃省家庭共济账户交医保费的具体操作流程如下：

1. 登录甘肃省人社厅官网或相关医保部门网站，找到家庭共济账户缴费入口。

2. 进入缴费入口后，输入个人账户信息，如社保卡号、身份证号等验证身份。

3. 在交费界面中选择缴费项目为医保费，并输入缴费金额。

4. 选择缴费方式，一般有银行卡支付、支付宝、微信支付等多种方式。

5. 根据选择的缴费方式，完成支付操作。

6. 支付成功后，系统会生成缴费凭证，可以进行打印保存。

7. 在规定的缴费时间内完成缴费，并及时查看个人账户变动情况。

需要注意的是，具体的缴费操作可能因地区、平台等差异而有所不同，建议根据甘肃省人社厅官网或相关医保部门网站的指引进行具体操作。