淮安万达水渡口右转需要等红绿灯。原因是该路口的红绿灯系统正在升级中，为了确保行人和车辆的安全，右转车辆需要遵循交通信号灯的指示，等待绿灯亮起后再行驶。