这二个字明显是有区别的，二个字读音不一样，意思也不一样。泰的读音是tai,第四声。傣的读音是dai,第三声。傣的意思主要指民族，比如少数民族傣族。而泰的意思一般指地名或国名。比如地名泰州，国名泰国。所以这二个字区别还是比较大的。