二者的区别如下：

第一、 种类不同：其中秋翠锦鲤是德国鲤系统；而瑞翠锦鲤则是日本的锦鲤品种。

第二、 外形颜色不一样：其中秋翠锦鲤头部为清澈的淡蓝色,背部为青蓝色,鼻尖、脸部、腹部及鳍基部有红色,不能有黑影或芝麻黑点；而瑞翠锦鲤与桔黄金锦鲤十分相像，全身布满排列整齐的鳞片，鳞片呈现出鲜亮的桔黄色，头部光滑平整，也呈现桔黄色