囯道209线3269在钦州市福棠路附近。

因为根据地图显示，囯道209线穿过钦州市区，3269前缀编号的道路大多是城市中的支路或小街道，福棠路是其中一条重要的街道，所以该路段应该位于钦州市福棠路附近。