鱼缸的水循环是否需要一直开着，取决于具体情况：

1. 需要一直开着：水循环可以保持鱼缸内的水质干净，增加水中的氧气，对鱼类的生长有帮助。水族箱过滤的过程更多是一个生化过程，长期运行的过滤器中会滋生大量的硝化细菌，能将鱼类的排泄物及残饵腐败分解产生的氨转化为亚硝酸盐和硝酸盐，从而降低毒性。因此，为保证水质的稳定，延长换水周期，过滤系统应当保持不间断运行。

2. 不需要一直开着：如果鱼缸内不缺氧，水不脏，就不必开。长期开着水循环不仅浪费电，而且鱼得不到休息，也是养不好的。

需要注意的是，鱼缸的水循环系统需要定期清洁和维护，以保持其正常运行和水质的稳定。同时，换水时要注意水的温度和水质，可以先把水放到太阳下晒几天，保持和鱼缸里的温度差不多。