海南省地方名“通什”的读音

"通什"读做TONG ZA 是依据当地语言习惯, 约定俗成的读音, 字典上找不到“什”有ZA的读音。通什读音为TONGZA，是海南黎族方言里的发音，但因这一读音比较生僻，很多不了解海南的人往往读为TONGSHI。 虽然，「通什」是音译，但至少说明，某些汉语方言中，「什」可以读「杂」。