重庆中安翡翠湖的房价相对较便宜可能有以下一些原因：

1.地理位置：小区的位置可能相对较偏远，或者周边的基础设施、交通便利性等方面不够优越，这可能会影响房价。

2.市场供需：当地房地产市场的供需关系也会对房价产生影响。如果该区域的房屋供应充足，而需求相对较少，房价可能会相对较低。

3.小区品质：小区的建设质量、物业管理、配套设施等方面的情况也会影响房价。如果小区的品质不高，可能会导致房价较为便宜。

4.周边环境：周边环境因素，如噪音、污染、治安等，也可能对房价产生一定的影响。

5.市场行情：整体房地产市场的行情也会对小区的房价产生影响。如果市场整体较为低迷，房价可能会相对较低。

需要注意的是，房价的高低受到多种因素的综合影响，以上只是一些可能的原因。此外，房价还可能受到政策、经济形势等宏观因素的影响。

如果你对重庆中安翡翠湖的房价感兴趣，建议你可以进一步了解该小区的具体情况，包括周边发展规划、小区内部设施、房屋质量等方面。同时，也可以参考当地的房地产市场行情，以及与其他类似小区的价格进行比较。