"江右闲散翁"是一个汉语词语，其中“江右”是指长江以东的地区，在中国古代，“江”通常指的是长江，“右”是指东面，因此，“江右”通常指的是长江以东的地区。

“闲散翁”则是指一种生活状态或者身份。“闲散”是指悠闲、无事可做，“翁”则是指老人。因此，“闲散翁”通常指的是那些过着悠闲生活、无事可做的老人。

所以，“江右闲散翁”可以理解为长江以东地区过着悠闲生活、无事可做的老人。这个词语常常用来形容那些已经退休、不再从事工作或者事务的老人，他们过着悠闲的生活，享受晚年的时光。