原文: 彩山涌起翠楼空。箫鼓沸春风。桂娥唤回清昼，夹路宝芙蓉。

长步障，小纱笼。偶相逢。艳妆宜笑，隐语传情，半醉醒中。

译文:彩山涌起翠楼空。山上彩云涌动，翠色的楼阁空空荡荡。箫鼓沸春风。箫声和鼓声在春风中欢快地奏响。桂娥唤回清昼，夹路宝芙蓉。桂娥（指美女）叫醒了宁静的白天，路旁的芙蓉花儿成双成对。长步障，小纱笼。长步障是指高门阻挡，小纱笼则是指低窗阻隔。偶相逢。偶然相遇。艳妆宜笑，隐语传情，半醉醒中。妆容娇艳，笑容宜人，含蓄的语言传递情感，在半醉半醒之间。