不可以翻建因为城镇房屋所有权人户口不在，虽然可以通过租赁和转让的方式获得该房屋的所有权，但在建筑翻修方面，必须要遵守规定，严格按照当地的翻建规定进行操作，否则将会涉及到违法问题。

此外，即使符合规定进行翻建，还需考虑周围邻居的权益，必须要在公示期内公示，该业主的翻建计划是否有其他邻居的反对意见等，否则也有可能被驳回。