铁矿中能产生的稀有宝石有翡翠和紫水晶。

翡翠是一种宝石，它在铁矿中产生的原因是由于矿石中含有铁元素，同时还有镁、铬等元素的存在。

这些元素的作用下，矿石中的硅酸盐矿物经过长时间的高温高压作用，形成了翡翠。

翡翠具有独特的绿色，被人们广泛用于首饰和装饰品制作。

紫水晶也是一种宝石，它在铁矿中产生的原因是由于矿石中含有铁和铝等元素。

这些元素的作用下，矿石中的二氧化硅经过长时间的结晶作用，形成了紫水晶。

紫水晶具有美丽的紫色，被人们广泛用于首饰和摆件制作。

除了翡翠和紫水晶，铁矿中还可能产生其他稀有宝石，如绿松石、红宝石等。

这些宝石的形成与矿石中的元素组成和地质条件有关。

它们的出现丰富了宝石的品种，也为人们提供了更多的选择。