苹果TV（Apple TV）本身并不支持直接添加自定义的直播源，如您所提到的“aptv”文件或M3U格式的直播源列表。不过，有一些方法可以让您在苹果TV上观看来自第三方源的直播内容，通常需要通过额外的应用程序来实现。

以下是一些可能的方法：

使用支持直播源的第三方应用：

您可以在苹果TV上安装支持直播源的第三方视频播放器或直播应用，比如VLC、Plex等。

这些应用可能允许您通过网络共享或者直接从计算机导入直播源文件，并在应用内播放。

通过计算机或流媒体服务器：

设置一个流媒体服务器（如Plex、Emby或Plexamp）在您的局域网中，并将直播源添加到该服务器上。

然后在苹果TV上通过对应的应用程序访问和播放这些直播内容。

使用浏览器：

若您的苹果TV支持，可以使用内置的浏览器访问在线的直播网页或流媒体服务网站。

这可能需要您手动输入直播源网址或通过网页上的操作来选择和播放直播内容。

AirPlay投送：

如果您有iPhone或iPad，可以利用AirPlay功能将屏幕投射到苹果TV上。

在移动设备上打开包含直播源的兼容应用，然后选择使用AirPlay在苹果TV上播放。

请注意，上述方法的可行性取决于您的具体情况，包括直播源的兼容性、网络环境以及是否有订阅或购买相关的服务。此外，直播内容的合法性也是需要考虑的因素，确保您有权访问和使用这些内容是非常重要的。