“拟10转8股派30元”的意思是，公司提议给每个持有10股的股东，转增8股，并且派发30元的现金红利。

具体来说，如果一个股东持有100股，那么按照这个方案，他将获得80股的转增和300元的现金红利。这样，他的持股数量将增加到180股，同时账户里也会多出300元的现金。

需要注意的是，这个方案还需要经过股东大会的审议通过才能实施。同时，如果股东在股权登记日之前持有公司的股票，那么他才能享受转增和分红的权益。