吉安至新余的交通线路需要绕道南昌是因为当地地形和交通条件所限。由于吉安和新余之间的地形起伏较多，道路的建设受到了地形因素的限制，若直接连接两地，则需要建造大量的隧道和高架桥，成本和工期都非常高。同时，南昌作为江西省的省会城市，拥有完善的交通体系，高速公路、铁路、航空等交通枢纽在此交汇，连接了全国各地，成为了连接吉安和新余的重要交通节点。因此，选择经过南昌的交通线路可以更快更方便地到达目的地。