深圳地铁3号线（龙岗线）的终点站为观澜站，乘坐该线路从深圳市中心到观澜无需换乘。

如果从其他地铁线路前往观澜，如从深圳地铁1号线，需在大剧院站或老街站转地铁3号线，然后直达观澜站，需要进行一次换乘。

若从深圳市区出发，可以选择公交车前往观澜，路线较多，车程约40分钟左右。综上所述，深圳到观澜的地铁需要换乘的情况不是绝对的，具体要看出发地点和乘坐线路。