《雎鸠》是《诗经》中的一首诗，描写了一位少女对爱情的渴望和对理想伴侣的憧憬。以下是《雎鸠》的一种译文：

关关鸣叫的水鸟，

在河中小岛上。

苗条美丽好姑娘，

正是我的好配偶。

长短不齐的荇菜，

顺着水流来左摇右摆。

苗条美丽好姑娘，

我将她日夜来想念。

参差不齐的荇菜，

左边右边不停采摘。

苗条美丽好姑娘，

弹琴鼓瑟表爱慕。

参差不齐的荇菜，

左边右边不停挑选。

苗条美丽好姑娘，

钟声换来她笑颜。