创建新账号和添加账号主要区别在于是否已经存在同名账号。- 创建新账号：是指在某个平台或者系统上注册一个全新的账号，该账号的用户名为不重复的新名称，并设置相应的登录密码和其他信息。

- 添加账号：是指在某个平台或系统上添加一个已经存在的账号，该账号的用户名已经存在于该平台上，需要输入该账号的登录密码进行验证，并在此基础上进行相关的绑定或授权操作。

简单来说，如果您在一个平台上从来没有注册过账号，你就需要创建一个新账号，如果您在该平台上已经有账号，你可以选择添加该账号，不需要再次重复注册。