您好，湖南有很多适合短途自驾游的地方，以下是几个比较划算的推荐：

1. 长沙市内游：可以逛太平老街、橘子洲头、岳麓山、楚湘阁等景点，还可以品尝湘菜、夜游湘江。

2. 岳阳洞庭湖风景区：可以驾车游览洞庭湖、岳阳楼、君山岛等景点，还可以品尝岳阳特色小吃。

3. 韶山红色旅游区：可以参观毛泽东故居、毛泽东纪念馆、井冈山革命历史陈列馆等景点，感受革命历史。

4. 张家界国家森林公园：可以驾车游览张家界的壮观景点，如天门山、黄龙洞、金鞭溪等。

5. 醴陵瓷器文化旅游区：可以深入了解醴陵陶瓷文化，参观瓷器博物馆、陶瓷工艺品展览馆等景点，还可以亲手制作陶瓷工艺品。

以上景点都是比较经典的湖南短途自驾游景点，选择其中一个或几个进行游览都是不错的选择。