238路公交车最晚在晚上9点半左右停运。

这是因为淄博市公交车晚上一般会在晚上9点半左右结束营运，以保证司机和乘客的安全。

如果需要晚上出行的话，可以考虑其他交通方式，比如出租车、共享单车等等。