庄子《秋水》中的原文为：

唐译：且说海滨之横波，扬其涛者，非风则誉之者与？不风何故？此其所以然乎？

庄子曰：“子非鱼，安知鱼之乐！”

赵朴初译：波澜壮阔的海洋，起伏不息，是因为有风而形成的。如果没有风，这种景象又怎么出现呢？

庄子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐！”

其中，“子非鱼”四个字是惠子的名字，庄子用这个名字来暗示：人和鱼之间存在着一定的距离和隔阂，人们无法真正理解鱼的生活和感受。因此，在庄子看来，想要理解鱼的乐趣，首先得摆脱自身视角的局限，站在鱼的角度去思考、去感受。