重庆人买四川保险五十岁能否退休，取决于具体的保险种类和政策。一般来说，只要符合保险合同规定的条件，就可以在50岁退休。

对于养老保险，无论是在四川还是重庆购买，只要满足缴费年限和年龄要求，就可以在退休时享受相应的养老金待遇。因此，重庆人购买四川的养老保险，只要符合相关条件，可以在50岁退休并领取养老金。

对于其他类型的保险，如医疗保险、工伤保险等，可能会有不同的规定和要求。因此，需要具体了解相关政策和保险合同的规定。

需要注意的是，跨省购买保险可能会面临一些政策差异和手续上的麻烦。因此，在购买前需要了解相关政策和规定，并咨询专业人士的意见。