可以通过以下步骤将歌曲导入到2023款宝马3系车载U盘中：首先，将要导入的歌曲文件复制到一个空白的U盘中；然后，将U盘插入到宝马3系车载的USB接口中；接着，进入车载娱乐系统的音频界面，在音频界面中找到U盘的选项，并进入U盘中的文件夹；最后，选择要导入的歌曲并按照提示进行导入即可。

需要注意的是，车载U盘的格式需要是FAT32格式，而且歌曲文件的命名需要符合车载娱乐系统的要求。