1934 年船洋和 1949 年船洋是两种不同的货币，它们的区别如下：

1.发行时间不同：1934 年船洋是中华民国二十三年发行的，而 1949 年船洋是中华人民共和国成立后发行的。

2.面值不同：1934 年船洋的面值为一元，而 1949 年船洋的面值为五角。

3.材质不同：1934 年船洋的材质为银，而 1949 年船洋的材质为铜镍合金。

4.图案不同：1934 年船洋的正面图案为孙中山头像，背面图案为双帆船；而 1949 年船洋的正面图案为毛泽东头像，背面图案为五角星和帆船。

总的来说，1934 年船洋和 1949 年船洋是两种不同的货币，它们的发行时间、面值、材质和图案都有所不同。