根据中国交通管理法规定，名下的区域牌照是不能随意平移的。车辆所有人需要在车管所按照规定手续在指定地点进行异地转移手续。

如果车辆所有人需要将车辆从一个城市或一个省份迁移到另一个城市或另一个省份，那么必须办理车辆的异地转移手续，包括车辆所有权转移和车牌号码变更，这样才能符合交通管理的规定。因此，名下区域牌照不能平移，需要严格按照交通管理法规办理车辆异地转移手续。