机箱的耳机孔坏了，可以使用USB口来连接耳机进行音频输出。如果您的电脑有一个可用的USB端口，您可以选择一个USB接口的外置声卡或者USB音频转换器来实现耳机的音频输出。

这些设备可以帮助您将音频信号转换为数字信号，从而将音频传输到您的耳机，并提供高品质的音频效果。所以，即使机箱的耳机插孔坏了，您仍然可以通过连接 USB口来实现耳机音频输出。