需要本人。在西班牙，申请居留卡是需要本人亲自前往移民局进行办理的。办理居留卡时需要进行指纹采集和签名确认等程序，因此本人亲自前往是必须的。同时，在申请居留卡时还需要提供证明文件、翻译件等，这些文件也需要本人亲自提交。因此，如果想要在西班牙获得合法的居留权，就必须亲自前往移民局办理居留卡。