鱼缸鱼鳞发红溃烂可能是由于细菌感染或寄生虫引起的，需要及时采取措施进行治疗。以下是一些可能的治疗方法：

更换水质：首先需要检查鱼缸的水质是否合适，如果水质不好可能会导致鱼体出现问题。可以更换一部分水，或者使用水质调节剂来改善水质。

加入药物：可以使用药物来治疗鱼体的感染。常用的药物包括氧氟沙星、甲氧苄啶、头孢唑林等。在使用药物时需要按照说明书的剂量和方法进行使用。

清洁伤口：如果鱼体出现了溃烂，需要及时清洁伤口，以避免细菌感染。可以使用盐水或双氧水来清洁伤口。

提高水温：一些寄生虫在较低的水温下容易滋生，因此可以适当提高水温来减少寄生虫的滋生。

饲料调整：可以适当调整饲料种类和数量，以提高鱼体的免疫力和抵抗力。

需要注意的是，不同的鱼种对药物的敏感性不同，因此在使用药物时需要根据鱼种和药物的适用范围进行选择。同时，在治疗过程中需要密切观察鱼体的情况，及时调整治疗方案。