《朱子家训》中的一些名言及其译文如下：

1. **“一粥一饭，当思来处不易”**：对于每一顿饭，都应该想到它来之不易。这句话教导我们要珍惜食物和劳动成果，感恩生活中的每一份资源。

2. **“半丝半缕，恒念物力维艰”**：即使是很小的东西，也要时刻记得它们背后的辛勤劳动。这句话提醒我们要对物质财富保持敬畏之心，不轻易浪费。

3. **“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井”**：在事情发生之前就应该做好准备，不要等到问题出现了才匆忙应对。这句话强调了预防胜于治疗的重要性。

4. **“居身务期质朴，教子要有义方”**：生活应该简朴，教育子女应当有正确的方法。这句话提倡简朴的生活方式和正确的教育理念。

5. **“勤有功，戏无益”**：勤奋工作会带来成就，懒惰游戏则没有任何好处。这句话鼓励人们勤奋努力，远离无益的消遣。

6. **“非患寡而患不均”**：不是担心财富少，而是担心财富分配不均。这句话强调了公平正义的重要性。

7. **“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃”**：积累善行的家族，必定会有福报；积累恶行的家族，必定会有灾祸。这句话讲述了因果报应的道理。

8. **“凡事预则立，不预则废”**：任何事情，预先计划好了就能成功，没有计划就会失败。这句话强调了计划的重要性。

9. **“亲贤臣，远小人”**：亲近贤能的臣子，远离品行不端的小人。这句话是对领导者的忠告，也是人际交往的智慧。

10. **“读书破万卷，下笔如有神”**：广泛阅读书籍，写作时就会如有神助。这句话鼓励人们广泛学习，提高自己的文化素养和写作能力。

总的来说，《朱子家训》不仅是一部家庭教育的经典著作，也是中国传统文化中修身治家思想的集中体现。它以其简洁明了的语言，深入浅出地传达了儒家的道德观念和生活哲学，对后世产生了深远的影响。通过这些名言，我们可以看到朱子家训强调的是勤俭节约、谨慎行事、教育为本、公平正义等核心价值观，这些都是值得我们学习和传承的宝贵精神财富。