翡翠双环吊坠的编法如下：

将两根绳子从挂件的背部穿过孔眼，并且在预先留好的吊坠孔处打结。

将两根绳子绕到挂件的正面，然后开始编织蝴蝶结。

编织完成后，将剩余的绳子剪掉，并在绳子的末端用打火机烫一下，最后粘在吊坠上即可。

翡翠双环吊坠是一种寓意着平安和吉祥的饰品，深受人们的喜爱。