新影华翔城位于武汉市江夏区，距离阳逻和双柳都有一定的距离。然而，根据地理位置，新影华翔城更靠近阳逻，距离阳逻高速出口仅有5公里左右，而距离双柳高速出口则有12公里左右。因此，可以认为新影华翔城更属于阳逻区域。然而，我们也需要注意到，这只是从地理位置上的角度来看的，实际上，新影华翔城所处的区域还涉及到其他的行政区域，例如江夏区、洪山区等。