所爱隔山海出自《山木诗词全集》的《无题》。原句是：“所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。”“所爱隔山海”的意思是彼此之间相隔比较遥远，会较为困难艰苦。为此受到的阻碍会大，需要克服的困难也多，两个人间的爱如同隔了山海。