对于农村室外旧木的翻新，建议使用防水、防腐性能好的环氧专用漆。这种漆是一种高分子合成材料，具有较强的附着力和耐候性，能够确保木材表面长期不脱落、不裂开。同时，它还能防止木材受潮、受虫蛀等，延长木材的使用寿命。在选购时，要注意选择质量好、环保性能高的产品，按照说明书正确使用，才能达到最好的效果。