东光县旧小区平房改造是以改造老旧小区和提高住宅质量为目标进行的工程项目，具体的平房改造翻新包括以下几个方面：

首先，在外墙方面，进行保温隔热工程、外墙面翻新、粉刷涂装等，提高建筑的保温性和美观性；

其次，在屋顶方面，进行加固处理、翻新涂装、防水处理等，保证房屋结构的稳固和防水性；

再次，在室内方面，进行水电管道的改造、厨卫间装修、地面使用环保地板等，提高住宅的居住舒适度；

最后，在环境方面，进行绿化、景观提升等，创造舒适、优美的住宅环境。

总之，东光县旧小区平房改造的目标是通过多方面的改造和翻新，提升老旧小区住宅的质量和环境，提高居民的生活品质。