答案：根据常见的语言习惯和文化背景来说，女人说男人瓜米翘眼通常是指男人的眼睛长得很小或者眯成一条线，看起来不够精神或不够迷人。这句话主要是用来描述男人的外表特征，具有一定的讽刺或嘲笑意味。

原因可能是因为在传统的审美观念中，男性的外表魅力主要来自于阳刚之气和明亮的眼神。而眼睛作为表情交流中的重要部分，也被认为能够反映一个人的内在特质和情感状态。所以，如果一个男人的眼睛看起来不够明亮或者精神，就可能被认为是缺乏魅力的表现。而用“瓜米翘眼”形容则更突出了这个缺点。

当然，这种观念已经在一定程度上被打破，更多的人认为一个人的魅力不仅仅取决于外表，而是需要包括内在品质和能力的综合体现。因此，这句话也有可能在一些情况下只是一种玩笑式的调侃，而不是真正的批评。